2009년 09월 03일
삽질의 끝(?)
결국에는 다(?) 짰다...
대충 Prototype의 대사가 들어있는 파일인 P3D 파일을 엑셀에서 읽을 수 있는 csv 파일과 bin 파일로
분해했다가 나중에 합쳐서 다시 P3D 파일을 생성하는 간단(?)한 프로그램...
이놈의 P3D 파일... 구조가 참 뭐 같아서 프로그램짜다가 머리 뽀개질뻔...
간만에 프로그램 짜니 힘드네 -_-;;;
대충 Save to P3D 누르면 현재 읽어들인 p3d나 csv/bin을 p3d로 저장할 수 있고...
p3d -> csv/bin을 누르면 현재 자료를 csv/bin 파일로 변환...
이게 왜 bin 파일이 생기는고 하니...
자막 데이터 들어있는 파일 중에 동영상 자막 같은 경우에는 자막 타이밍 데이터가 같이 들어가있다 -_-;
그래서 csv로 냅다 저장했다가는 나중에 변환할 때 타이밍 데이터가 홀랑 날아갈 가망성이 있어서
가장 간단한 방법으로 bin 파일 생성해서 일단 짱박아놨다... 우훗...
일단 p3d -> csv/bin으로 변환해보고,
다시 csv/bin -> p3d로도 저장해보고,
p3d -> p3d로도 저장해보고,
이 프로그램으로 저장한 p3d 파일을 게임에 적용했을 때 제대로 읽어들이는지 확인까지 해봤는데
뭐....
잘 되는듯??? -_-;;;
(아직 한글 넣고는 안 해봐서 장담은 못하겠다;;;)
PS) 심심하다고 이런 프로그램이나 짜다니 나도 미친 놈이지 ㄱ-;;;;
PS2) 크흑... 동원훈련갔다가 손목 삐었다... ㅠ_ㅠ
아악 키보드 칠 때마다 통증이... ㄱ-
# by | 2009/09/03 19:47 | 한글화 | 트랙백 | 덧글(3)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
제발좀 보내주세요 firemango2@naver.com 님이 주신자료는 프로토타입모든유저들에게
큰희망이 될것입니다. 한글화를 마치면 한글화 프로그램에 님이름 넣어드릴께요...ㅠㅠ
님이 한글화 해주실거 아니면 제발좀 자료보내주세요.. 한글화 작업진행이 안되고있습니다..ㅠ
저는 베타겜->프로타입게시판에 닉네임 게임박사 입니다.
유저들에게 한글화 약속을 하고 작업하는데 p3d파일만 열면되는데 툴이없어 고생하고있씁니다.
제발좀 도와주세요 ㅠㅠ